Traductions de „aparte“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aparte SUBST m

aparte

Zwischenbemerkung f

aparte

Zwischenruf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O que caracteriza este gênero são as cenas cantadas que se alternam com diálogos falados (com apartes do público).

pt.wikipedia.org

Aparte do anterior, um efeito secundário da sua doença foram as alucinações que sofreu devido ao arsénico contido em algum dos medicamentos que lhe forneceram.

pt.wikipedia.org

Aparte do ouro, manganês, ferro, asbesto e calcário são explorados na zona.

pt.wikipedia.org

Aparte dos elementos fantasiosos, é provável que a história seja uma referência ao costume do evocatio dos romanos.

pt.wikipedia.org

Aparte de novelas históricas, também escreveu algumas versões actualizadas de conhecidas lendas clássicas, bem como ensaios e contos ilustrados.

pt.wikipedia.org

Aparte também significa a interrupção feita ao discurso ou fala de alguém a fim de acrescentar algum comentário ou manifestar uma opinião, seja favorável ou contrária.

pt.wikipedia.org

Aparte de cortes de energia e inundações repentinas menores, não teve outros relatórios de danos.

pt.wikipedia.org

Aparte os compostos, os únicos elementos ferromagnéticos são o cobalto, o níquel, o gadolínio, o disprósio, e como o nome da classe sugere, o próprio ferro.

pt.wikipedia.org

Aparte o afrente abordado, este assunto foge ao escopo desse artigo e não será por tal aqui discutido.

pt.wikipedia.org

Aparte da medalha ao ganhador outorga-se-lhe também um maillot europeu identificativo ainda que mal se usa já que não há obrigatoriedade de portar nas corridas internacionais.

pt.wikipedia.org