Traductions de „aperfeiçoar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . aperfeiçoar <1. pess pres: aperfeiçoo> VERBE trans

aperfeiçoar

vervollkommnen

aperfeiçoar (melhorar)

verbessern

II . aperfeiçoar <1. pess pres: aperfeiçoo> VERBE pron

aperfeiçoar aperfeiçoar-se:

aperfeiçoar-se

sich verbessern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Até que a intervenção seja aperfeiçoada, até que seja segura para menores de dezoito anos, jamais estaremos totalmente protegidos.

pt.wikipedia.org

Wolfgang preparou-se para a turnê ao se aperfeiçoar com o violino, que ele aprendeu a manusear sem qualquer instrução aparente.

pt.wikipedia.org

Batizada com seu nome, tal proposição viria a ser aperfeiçoada com o tempo.

pt.wikipedia.org

Posteriormente foram adicionados o ácido ascórbico e o carbonato de sódio, à formula, aperfeiçoando assim os resultados, que obtiveram níveis mais satisfatórios.

pt.wikipedia.org

Desde então, o kajukenbo adquiriu uma reputação como "a arte aperfeiçoada de luta suja na rua", como um membro disse.

pt.wikipedia.org

Com esses conhecimentos aperfeiçoa a arquitectura das cortinas de defesa das fortalezas.

pt.wikipedia.org

Continuou, agora numa fase mais calma, a aperfeiçoar as suas canções.

pt.wikipedia.org

Em 1764, os procedimentos em relação às escavações e conservação da cidade foram aperfeiçoados.

pt.wikipedia.org

O primeiro passo teria que ser aperfeiçoar os aparelhos para receber essa imagem.

pt.wikipedia.org

Os hunos, povo que vivia na estepes, aperfeiçoaram a arquitetura da arma com esta configuração.

pt.wikipedia.org