Traductions de „argüir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . arguir, argüirAO VERBE trans

arguir JUR (acusar)

anklagen

arguir JUR (impugnar)

beschuldigen

II . arguir, argüirAO VERBE intr

arguir

argumentieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 2012 o julgamento foi repetido, condenando oito dos doze arguidos pela maioria dos crimes que lhes haviam sido imputados.

pt.wikipedia.org

Se for tônica, dever-se-ia pôr um acento agudo, como em "averigúe" e "argúi".

pt.wikipedia.org

A nulidade deve ser arguida dentro do prazo.

pt.wikipedia.org

O juiz decidiu aplicar ao arguido a medida de coação de prisão domiciliária com vigilância policial (24 horas).

pt.wikipedia.org

Foram identificados 17 arguidos, julgados por genocídio, um crime de homicídio e dez ofensas corporais, e ouvidas 84 testemunhas.

pt.wikipedia.org

Deverá ser feito um requerimento com a certidão de haver transitado em julgado a sentença condenatória e com peças que comprovem os fatos arguidos.

pt.wikipedia.org

O impedimento poderá ser arguido de ofício, pelo juiz, ou por umas das partes, sujeito a reconhecimento do juiz.

pt.wikipedia.org

Watson arguia que não existe uma coisa chamada consciência, a definindo como uma ficção explanatória.

pt.wikipedia.org

Notabiliza-se pela defesa de maridos que mataram as esposas, arguindo a legítima defesa da honra.

pt.wikipedia.org

Este movimento procura mostrar testemunhos de indignação por parte de familiares, amigos e conhecidos do arguido, assim como algumas controvérsias do caso em si.

pt.wikipedia.org