Traductions de „impugnar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

impugnar VERBE trans

1. impugnar (uma teoria):

impugnar

angreifen

impugnar

bestreiten

2. impugnar (uma sentença):

impugnar

anfechten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Caso pise fora dele durante o lançamento ou antes do disco tocar o solo, o lançamento é impugnado.

pt.wikipedia.org

Também houve e há controvérsias sobre se seus registros esportivos, marcas e recordes deveriam ser impugnados.

pt.wikipedia.org

Isto é, enquanto não for julgado o mérito do recurso, a decisão impugnada não produz efeitos.

pt.wikipedia.org

O ato foi impugnado pelos chefes políticos, e o poeta não tomou posse.

pt.wikipedia.org

Apesar do fato ter sido descoberto, o jogo não foi impugnado e os camisas pretas ficaram de fora da disputa pela taça.

pt.wikipedia.org

Esse quadro foi suficiente para que tivesse o registro impugnado.

pt.wikipedia.org

Escreveu uma série de panfletos contra o exército e defendeu a causa dos onze líderes presbiterianos que o exército impugnou.

pt.wikipedia.org

Uma vez no cargo, o novo governador começou a resolver as grandes quantidades de terra reclamadas e as contagens impugnadas de terras públicas.

pt.wikipedia.org

No entanto, a chapa de oposição foi à justiça para impugnar a chapa eleita em virtude de irregularidades na mesma, o que foi provido.

pt.wikipedia.org

A nomeação à autoria deve ser feita no prazo estipulado para a defesa, podendo ser impugnada (recusada) pelo autor da ação.

pt.wikipedia.org