Traductions de „arremedo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

arremedo SUBST m

1. arremedo (imitação):

arremedo

Nachahmung f

arremedo péj

Nachäfferei f

2. arremedo (aparência):

arremedo

Anschein m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A coluna, de secção quadrada também, levemente chanfrada nas esquinas, emerge no degrau superior, sensivelmente mais alto que os dois restantes, por arremedo de base formada pelas cabeceiras dos chanfros.

pt.wikipedia.org

Num arremedo de praça iam sendo construídas as primeiras casa de pau-a-pique cobertas de folhas de palmito, e neles foram se abrigando as famílias pioneiras.

pt.wikipedia.org

Houve um tempo em que até cuitas andavam nas ruas desse conjunto, hoje o que resta é um arremedo de parque ecológico.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, conseguiu alguma produção legislativa e alguns arremedos de reformismo, tendo publicado 85 diplomas ministeriais no seu curto mandato.

pt.wikipedia.org

A coluna, ou o seu arremedo de capitel, é encimada por um ábaco quadrado, saliente, que faz de tabuleiro de onde arranca o remate.

pt.wikipedia.org