Traductions de „arruinar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . arruinar VERBE trans (pessoa)

arruinar

ruinieren

arruinar

zugrunde richten

II . arruinar VERBE pron

arruinar arruinar-se:

arruinar-se

sich ruinieren

arruinar-se

zugrunde gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Acredita-se que este palácio sobreviveu intacto até uma grande tempestade em 1703, que certamente provocou grandes danos à já arruinada estrutura da velha abadia.

pt.wikipedia.org

Contudo, o mosteiro não progrediu e a igreja se arruinou de tal forma que uma reconstrução completa se fez necessária.

pt.wikipedia.org

Nesse ano, a propriedade parecia estar ao abandono, enquanto que os prédios estavam arruinados, tendo quase todos perdido as suas coberturas.

pt.wikipedia.org

Na altura a casa estava parcialmente arruinada, supostamente devido a um incêndio durante a ocupação francesa, mantendo-se apenas a torre e cozinhas em estado habitável.

pt.wikipedia.org

Vencer ou ser vencido numa discussão, é um conflito interior, que arruína a paz e o bem estar de qualquer pessoa.

pt.wikipedia.org

Stanley descobre o passado da cunhada e a desmascara, arruinando de vez a vida de todos.

pt.wikipedia.org

Foi a gota d'água para o atacante, que aos 30 anos de idade, viu sua carreira ficar arruinada.

pt.wikipedia.org

A carreira política de seu filho também foi arruinada.

pt.wikipedia.org

Sua nota de suicídio culpava as feministas por arruinar sua vida.

pt.wikipedia.org

No entanto, abandonou-se aos seus prazeres e arruinou as finanças dos seus territórios.

pt.wikipedia.org