allemand » portugais

Traductions de „zugrunde“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
zugrunde
Adverbe
zugrunde liegen
Verbe

zugrunde [tsuˈgrʊndə] ADV, zu Grunde ADV

zugrunde gehen
ir ao fundo
zugrunde gehen
perecer
etw zugrunde legen
partir de a. c.
etw zugrunde legen
ter a. c. por base
zugrunde liegen
servir de base
zugrunde liegen
estar na base
jdn/etw zugrunde richten
arruinar alguém/a. c.

zugrunde liegen VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec zugrunde

zugrunde gehen
perecer
zugrunde liegen
servir de base
etw zugrunde legen
partir de a. c.
jdn/etw zugrunde richten
arruinar alguém/a. c.
die Vorstellung, die dem Argument zugrunde liegt ...
a ideia subjacente ao argumento ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Langzeitbehandlung hängt von der zugrunde liegenden Genmutation ab und muss daher individuell angepasst werden.
de.wikipedia.org
Aus verschiedenen Gründen kann sich die Wertentwicklung des ETFs von der Wertentwicklung des zugrunde liegenden Indexes unterscheiden.
de.wikipedia.org
Die Norm verweist auf die jeweils zugrunde liegenden Messverfahren.
de.wikipedia.org
Es ist eine systematische Anordnung im dichten, kontinuierlichen Zusammenhang aller Farbörter des zugrunde gelegten Farbsystems.
de.wikipedia.org
Dem antiken Münzsystem lagen das Silber als Münzmetall und die vorderasiatische Masseneinheit Talent zugrunde, die in 60 Minen geteilt war.
de.wikipedia.org
1944 ging der Lämmchenbrunnen mt der ganzen Gasse zugrunde.
de.wikipedia.org
Der Unterdrückungsversuch ist ein Zeichen dafür, dass das lyrische Ich nicht mit seinem seelischen Schmerz fertig wird und letztlich daran zugrunde gehen muss.
de.wikipedia.org
Legt man diese Dimensionen für die gesamte Länge des Tunnels zugrunde, so dürften mehr als 4.000 Kubikmeter aus dem Fels herausgeschlagen worden sein.
de.wikipedia.org
Der Erkrankung liegen Mutationen auf dem Chromosom 12 Genort q21.33 zugrunde.
de.wikipedia.org
Bei der Einordnung der Personen wurde immer die zu Lebzeiten letzte Corpszugehörigkeit zugrunde gelegt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zugrunde" dans d'autres langues

"zugrunde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires