Traductions de „atrelado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

atrelado SUBST m

atrelado

Anhänger m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O carrinho ao qual o cão deve ser atrelado pode ser de três tipos: carrinho com rodas, carrinho sobre trilhos, ou trenó.

pt.wikipedia.org

Hoje, o conceito de felicidade está intimamente atrelado ao "culto do indivíduo".

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, está também atrelado a um maior ganho proprioceptivo, melhorando a autoestima e a autoconfiança.

pt.wikipedia.org

Com a violência a que foi subordinada e atrelado ao divórcio, ela passou a agredir.

pt.wikipedia.org

O conceito geral de ecopolítica está atrelado à normas políticas em favor do meio ambiente.

pt.wikipedia.org

A estranha garota assusta o cavalo que é atrelado à carroça com os prisioneiros, ao que passa.

pt.wikipedia.org

Ao contrário das religiões cristãs, tanto o budismo como o xintoísmo não trazem o estigma do pecado atrelado ao ato de suicidar-se.

pt.wikipedia.org

O conceito de cor local não precisa estar atrelado à presença do regionalismo.

pt.wikipedia.org

A nova arma provou ser leve, rápida e confiável, sendo logo desenvolvida uma sua versão montada num atrelado de quatro rodas.

pt.wikipedia.org

Tiveram um enorme sucesso, circulando frequentemente completas, mesmo quando rebocavam o atrelado, tendo-se tornado uma imagem de marca da região.

pt.wikipedia.org