Traductions de „balsa“ dans le dictionnaire portugais » allemand

balsa SUBST

Entrée d'utilisateur

balsa (em rios, baías e canais) f Brés

breit, flache Fähre f

balsa (f) de veículos Brés

Autofähre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Hélices de passo variável são frequentemente encontrados em rebocadores, navios de cruzeiro, balsas, embarcações cargueiras e grandes barcos pesqueiros.

pt.wikipedia.org

Outras balsas operam também internamente entre as ilhas.

pt.wikipedia.org

Na travessia são utilizadas seis balsas que tem capacidade entre 12 e 72 carros.

pt.wikipedia.org

A loteria constitui um meio de dispersão aleatório ou acidental, como ocorre em, por exemplo, ilhas e balsas naturais.

pt.wikipedia.org

Para rebocar a balsa curral, seria necessário uma lancha grande, um vapor.

pt.wikipedia.org

As vaults tornar-se parte de balsas lipídicas, onde podem desempenhar o papel de combater patogénios.

pt.wikipedia.org

Depois de inúmeros acidentes, ele correu para pegar uma balsa que partia, em vez de pousar no oceano.

pt.wikipedia.org

A façanha só foi possível porque a própria empresa implantou um sistema de travessia do rio através de balsas.

pt.wikipedia.org

Os mergulhadores passaram para os astronautas vestuários de isolamento biológico e os ajudaram a entrar na balsa.

pt.wikipedia.org

As autoridades acreditam que a balsa estava transportando mais de 400 passageiros no momento do naufrágio, aproximadamente quatro vezes a capacidade máxima da embarcação.

pt.wikipedia.org