Traductions de „boia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

boiaNGP SUBST f, bóiaAO SUBST f

1. boia MAR:

boia

Boje f

2. boia Brés (comida):

boia

Essen nt

boia-friaNGP <boias-frias> SUBST mf, bóia-friaAO SUBST mf Brés

boia-fria

Tagelöhner(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nestas, os turistas praticam trekking, hikking, canyoning, cascading, rafting e boia-cross.

pt.wikipedia.org

Boia assume uma posição cética, e argumenta que os autores antigos distinguiam entre os dois povos, tratando-os como dois grupos distintos do ethnos trácio.

pt.wikipedia.org

Após a reorganização de 1911, a âncora deu lugar a um escudo de formato semelhante a uma boia salva-vidas, cruzada por um par de remos.

pt.wikipedia.org

A actualização foi confirmada por observações de boia e terra e dados de radar meteorológico.

pt.wikipedia.org

Teriam sido vistos uma poltrona, uma boia laranja, um tambor, objetos brancos, além de uma mancha de óleo e querosene.

pt.wikipedia.org

Consiste numa boia presa a um cabo que tem sua extremidade ligada a um contrapeso.

pt.wikipedia.org

Nancy livra-se da última corrente, é arrancada da boia e puxada para o fundo do oceano, perseguida pelo tubarão.

pt.wikipedia.org

Esse tipo de abordagem é empregado com o mesmo intuito de quando é utilizado fixo a uma boia oceanográfica.

pt.wikipedia.org

Conforme o tanque se esvazia, a boia baixa e desliza ao longo de um contato móvel ao longo do resistor, aumentando a sua resistência.

pt.wikipedia.org

Apesar das condições perigosas, a tripulação do helicóptero recuperou uma boia de salvamento do navio neste dia.

pt.wikipedia.org