Traductions de „boia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

boia [ˈbɔja] SUBST f

1. boia naút:

boia

buoy

2. boia fam (comida):

boia

grub

boia-fria <boias-frias> [ˈbɔja] SUBST mf

boia-fria

farmhand who moves from one farm to another during harvest time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O peixe-boi era também caçado com o arpão preso a uma corda onde, na outra extremidade, estava presa uma boia.

pt.wikipedia.org

Contido e preso em seu camarote, foi acometido de delírios persecutórios, chegando a envolver seu corpo numa boia salva-vidas, temendo que o navio fosse bombardeado.

pt.wikipedia.org

Começou sua vida profissional como engraxate e boia-fria.

pt.wikipedia.org

Conforme o tanque se esvazia, a boia baixa e desliza ao longo de um contato móvel ao longo do resistor, aumentando a sua resistência.

pt.wikipedia.org

Consiste numa boia presa a um cabo que tem sua extremidade ligada a um contrapeso.

pt.wikipedia.org

Naufragaram, de forma fragorosa, barco naufragado cheio d´água, servindo de boia de salvação onde se apoiaram esperando resgate.

pt.wikipedia.org

No caso da haste metálica compõem-se de uma haste rígida com uma boia na extremidade inferior e um núcleo de acionamento na parte superior.

pt.wikipedia.org

Em 1994 foi fundada a primeira agência da cidade, que operava passeios de boia cross e passeios por trilhas acessando cachoeiras.

pt.wikipedia.org

Ao tocar na água, uma testemunha relatou que a boia direita "afundou" na água, e outra relatou que a asa direita atingiu a água.

pt.wikipedia.org

Para a coleta de dados meteorológicos em mares e oceanos, uma estação meteorológica pode estar embarcada num navio ou numa boia meteorológica.

pt.wikipedia.org