Traductions de „brecha“ dans le dictionnaire portugais » allemand

brecha SUBST f

brecha

Bresche f

brecha

Lücke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sendo assim, por meio da vulgarização dos critérios de concessão do parole, o cálculo atuarial encontrou a brecha para mergulhar na justiça penal.

pt.wikipedia.org

O cortejo avança em direção à cidade em cujas paredes se vê uma grande brecha.

pt.wikipedia.org

No início de outubro, o muro foi finalmente aberto, uma brecha pela qual entraram os sitiantes.

pt.wikipedia.org

Nas operações de sítio, também era frequente serem os granadeiros a liderar o assalto às brechas feitas nas muralhas, juntamente com os sapadores.

pt.wikipedia.org

As forças francesas não eram numerosas pois tinham desviado algumas companhias para a zona das brechas.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, grãos maiores estarão dispostos mais próximos as bordas, provocando conglomerados, brechas e arenitos imaturos.

pt.wikipedia.org

O lado oriental do complexo foi atingido, o que resultou na abertura duma grande brecha na muralha, por onde os suecos conseguiram entrar.

pt.wikipedia.org

Pelo que é capaz de prosperar entre falésias, fragas, penedias e escombreiras, mas também em pennhascos e em brechas em muros, rochedos e escarpas.

pt.wikipedia.org

Um usuário pode expor arquivos ou diretórios às brechas de segurança utilizando incorretamente o comando chmod e uma não esperada propagação dos direitos de acesso.

pt.wikipedia.org

Isto é, esses não são bombas vulcânicas, mas sim, clastos traquíticos da brecha vulcânica.

pt.wikipedia.org