Traductions de „carril“ dans le dictionnaire portugais » allemand

carril <-is> SUBST m

carril

Schiene f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Movimenta-se sobre carris (trilhos), que em geral encontram-se embutidos nas partes mais antigas das cidades.

pt.wikipedia.org

No modelo mais popular, o veículo encaixa-se no carril.

pt.wikipedia.org

Conversão de bitola é o processo de conversão da bitola dos carris ou trilhos de uma ferrovia, através da alteração de tais vias férreas.

pt.wikipedia.org

As armas da cidade, representando o perfil de um par de carris e um sinal ferroviário, reflectem esta ligação.

pt.wikipedia.org

As fixações de carris ou trilhos são os elementos simples ou compostos que permitem fixa-los às travessas ou dormentes.

pt.wikipedia.org

Expõe material referente à história do transporte coletivo de tração elétrica sobre carris nesta cidade.

pt.wikipedia.org

Estes microtúbulos atuam como carris, orientando os nutrientes e as moléculas do corpo das células para as extremidades dos axónios e vice-versa.

pt.wikipedia.org

Chama-se de bitola mista a via com mais que uma bitola por linha (pelo menos três carris/trilhos).

pt.wikipedia.org

Para tornar o conjunto estável, tanto o carril como as passadeiras, estavam pregados a travessas, por meio de cavilhas de ferro.

pt.wikipedia.org

Frente à arcada passava uma linha de carris que teve uma linha com um vapor, mais tarde electrificado.

pt.wikipedia.org