Traductions de „castelos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Luftschlösser bauen

construir castelos no ar

Luftschloss

castelos m plur no ar

Traductions de „castelos“ dans le dictionnaire portugais » allemand

castelos no ar

Luftschlösser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No caminho, atacaram castelos, funcionários reais, sacerdotes e leprosos.

pt.wikipedia.org

Outra limitação das naus redondas e das carracas era a elevada altura dos seus castelos de proa, caraterística que interferia negativamente com as qualidades náuticas das embarcações.

pt.wikipedia.org

Sua decoração era particularmente suntuosa, mesmo que carregada quando comparada com seus rivais britânicos, sendo inspirada em grandes obras da arquitetura francesa, como castelos e mansões.

pt.wikipedia.org

O mundo bruxo é composto por uma coleção fragmentada de ruas escondidas, bares antigos, mansões e castelos solitários e isolados, que permanecem invisíveis para a população trouxa.

pt.wikipedia.org

Os inimigos dos irmandinhos foram fundamentalmente nobres laicos, donos de castelos e fortificações, encomendeiros das principais igrejas e mosteiros.

pt.wikipedia.org

Para controlar seu novo reino, Guilherme entregou terras aos seus seguidores e construiu castelos para comandar pontos de importância militar.

pt.wikipedia.org

Com a obsolescência dos castelos medievais, o cargo de alcaide pequeno acabou por desaparecer.

pt.wikipedia.org

Convidando outros nobres arménios para colonizarem estes territórios, concedeu-lhes terras e castelos, mas este estado começaria a ruir ainda antes da sua morte em 1090.

pt.wikipedia.org

O jardim, com rega à nora, foi projectado de acordo com o que eram os espaços agrícolas e de fruição dos antigos castelos medievais.

pt.wikipedia.org

Apesar do acordo de direito de recompra, nenhum dos castelos voltou à posse dos condes da Turíngia.

pt.wikipedia.org