Traductions de „charneira“ dans le dictionnaire portugais » allemand

charneira SUBST f

charneira

Scharnier nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os dois elementos são ligados por uma elegante solução com um átrio/charneira em ordem dórica.

pt.wikipedia.org

A sua charneira é disodonte.

pt.wikipedia.org

A concha das espécies deste táxon apresentam uma morfologia incomum, com dentes de charneira muito elaborados e o exterior da concha muito ornamentado.

pt.wikipedia.org

Em algumas das versões, as portas tinham a charneira colocada no extremo oposto ao convencional, abrindo ao contrário.

pt.wikipedia.org

As valvas unem-se pela charneira, através de um conjunto de dentes cardinais e/ou laterais, que são expansões carbonatadas, e respectivas fossetas, onde encaixam na valva oposta.

pt.wikipedia.org

Pelo contrário, nos bivalves, as valvas são iguais mas inequilaterais, estando o plano de simetria paralelo à charneira.

pt.wikipedia.org

Os arquitetos realizaram uma obra de carácter “experimental”, sendo uma charneira no núcleo de equipamento religioso.

pt.wikipedia.org

O termo portas tesoura é usado para referir-se a portas de automóveis que abrem para cima, sendo fixadas perto do final do para-brisa graças a uma charneira.

pt.wikipedia.org

A ligação entre as valvas pode ser feita apenas por musculatura, nos braquiópodes inarticulados, ou através de uma charneira localizada no deltídio, no caso dos braquiópodes articulados.

pt.wikipedia.org