Traductions de „chulo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

chulo ADJ

chulo (grosseiro)

ordinär

chulo (linguagem)

vulgär

chulo (-a) SUBST m (f) Port jarg

chulo (-a)

Zuhälter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Chamam-se tabuísmos as palavras, locuções ou acepções tabus, consideradas chulas, grosseiras ou ofensivas demais na maioria dos contextos.

pt.wikipedia.org

Porém, diz que em outros contextos, o "chulo" é "imprescindível".

pt.wikipedia.org

Várias críticas alegam que o conteúdo do canal é chulo e frequentemente é exibido o consumo de bebidas alcoólicas em seus vídeos.

pt.wikipedia.org

Entre suas características marcantes estavam o tom inflamado, desafiador, robusto e o discurso ácido e informal, não raro com o uso de termos chulos para expressar sua indignação.

pt.wikipedia.org

Os homens dirigiam palavras chulas e investidas sexuais sobre as negras escravas ou forras e mulatas, enquanto para as brancas eram destinados os galanteios e palavras amorosas.

pt.wikipedia.org

Como não havia maneira de editar erros, os atores tentaram improvisar ao mínimo, evitando também usar palavras chulas.

pt.wikipedia.org

Os seus livros dão vida ao submundo daqueles que são geralmente designados como bêbedos, chulos, prostitutas, anormais, drogados, rufias, além de políticos corruptos e pugilistas.

pt.wikipedia.org

No entanto, o uso dessas palavras é desaconselhado por serem consideradas de uso chulo e/ou de fundo preconceituoso.

pt.wikipedia.org

Foram divulgadas gravações de escutas telefônicas onde o religioso conversava com mulheres, supostamente suas fiéis, utilizando termos chulos que faziam referência a atos sexuais, as quais a policia conclui se.

pt.wikipedia.org

Com seis ordens de cordas simples serve de acompanhamento à guitarra portuguesa ou à viola nos grupos das rusgas e chulas minhotas.

pt.wikipedia.org