Traductions de „cisão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cisão <-ões> SUBST f

cisão

Spaltung f

cisão nuclear

Kernspaltung f

Expressions couramment utilisées avec cisão

cisão nuclear

Kernspaltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os decretos que declaram a inviolabilidade do rei e o restabelecimento de suas funções provocam uma cisão.

pt.wikipedia.org

Deste modo, o centro da teoria pura é uma cisão entre descrição e prescrição, entre ser e dever ser.

pt.wikipedia.org

Essas varetas produzem calor enquanto o combustível sofre a cisão (fissão).

pt.wikipedia.org

Nas tropas, unidas no sentimento constitucionalista, a cisão entre portugueses e brasileiros foi-se acentuando.

pt.wikipedia.org

Em 1933 houve uma cisão no esporte nacional, quando os clubes que adotaram o profissionalismo do futebol criaram entidades especializadas dos vários desportos.

pt.wikipedia.org

Logo que a notícia do perdão real começou a chegar aos ouvidos dos piratas, ocorreu uma verdadeira cisão no meio da república pirata.

pt.wikipedia.org

No entanto, a reunião da banda foi curta, pois eles estavam à beira da cisão, logo que o disco foi lançado.

pt.wikipedia.org

Posteriormente e em curto espaço de tempo, realizam uma cisão onde a pessoa jurídica que entrou com o patrimônio sai com o capital e vice-versa.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes, o que motivou a cisão foram disputas políticas e/ou ideológicas.

pt.wikipedia.org

Essa cisão fez com que se demorasse mais para redigir as leis, que se modificaram conforme o contexto social.

pt.wikipedia.org