Traductions de „comadre“ dans le dictionnaire portugais » allemand

comadre SUBST f

comadre

Taufpatin f des Sohnes/der Tochter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além disso, é comum a presença de mulheres debruçadas na janela, apreciando o movimento do lado de fora, ou proseando com alguma comadre que por ali passa.

pt.wikipedia.org

Num cenário povoado de tipos humanos cuja bondade só é maculada pelo moralismo quase ingênuo de comadres fofoqueiras, desenrola-se esse drama amoroso.

pt.wikipedia.org

Dois sienenses dedicam amor à mesma mulher, comadre de um deles.

pt.wikipedia.org

Voltou, assim, a assediar a comadre.

pt.wikipedia.org

Cenário este, povoado de tipos humanos cuja bondade só é maculada pelo moralismo quase ingênuo de comadres fofoqueiras, desenrola-se o drama amoroso.

pt.wikipedia.org

Também não é aconselhável se dançar: - pai com filha, padrinho com afilhada, compadre com comadre, madrinha com afilhado, avó com neto ou batuqueiro jovem.

pt.wikipedia.org

O plano concebido pelas comadres ameaça fugir de controle.

pt.wikipedia.org

Quando os rapazes faziam isto dizia-se que andavam a chocalhar as comadres (tradição já perdida).

pt.wikipedia.org

As outras comadres passam a combinar os detalhes da farsa.

pt.wikipedia.org

O apreço e o respeito entre compadres e comadres vão forjando as ligações entre famílias.

pt.wikipedia.org