Traductions de „configurar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

configurar VERBE trans

configurar

formen

configurar

gestalten

configurar INFOR

konfigurieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Chegamos num resultado que está de acordo com a explicação teórica acima e que configura o efeito de ressonância.

pt.wikipedia.org

Também há funções para configurar a taxa de upload do processo e se os dados serão salvos a cada utilização.

pt.wikipedia.org

Lúcia afirmou que a queixa-crime não apontou elementos que pudessem configurar tipicamente a prática dos crimes de calúnia e difamação.

pt.wikipedia.org

Um outro tipo, o segrel, que existiu somente na escola galego-portuguesa, configura uma categoria intermediária entre o trovador e o jogral.

pt.wikipedia.org

A abstenção de um membro permanente não configura veto.

pt.wikipedia.org

Redes ad hoc não requerem uma infraestrutura tal como um backbone ou pontos de acesso configurados antecipadamente.

pt.wikipedia.org

O crime já se configura no momento da solicitação da coisa ou vantagem.

pt.wikipedia.org

A desfragmentação agendada pode ser configurada, diariamente, semanalmente ou mensalmente.

pt.wikipedia.org

A princípio, percebe-se a defesa de uma tese, porém, o autor afrouxa essa ideia à medida que a história vai se configurando.

pt.wikipedia.org

O início de 1990 apresentou dois desenhos de pele de tigre, que já configuravam em um dos piores artigos de futebol.

pt.wikipedia.org