Traductions de „depurar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

depurar VERBE trans

depurar

klären

depurar

aufbereiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma luz intensa revela o centro do enquadramento arquitectónico depurado e de inspiração renascentista.

pt.wikipedia.org

Esta característica também pode ser usada para depurar uma máquina cujo sistema operativo tenha falhado e, em alguns sistemas, para operações de gestão remota.

pt.wikipedia.org

No início dos sistemas batch, despejos de memória eram forçados pelo usuário para depurar um programa sem monopolizar os (muito caros) programas de depuração.

pt.wikipedia.org

São mais desejáveis do que ouro, mais do que muito ouro depurado; e são mais doces do que o mel e o destilar dos favos.

pt.wikipedia.org

Procuravam publicar (no sentido científico) e explicar os textos, limitando-se a uma abordagem filológica, para os "depurar" e corrigir a mitos e lendas posteriores.

pt.wikipedia.org

Isto é útil para desenvolvimentos, pois usar dispositivos programáveis apenas uma vez seria terrivelmente difícil para depurar.

pt.wikipedia.org

Para este resultado, aplica diversos estilos, variando entre livre e directo a extremamente depurado e sofisticado.

pt.wikipedia.org

Nesta estação são depurados diariamente 350 000 metros cúbicos de águas residuais.

pt.wikipedia.org

A principal função de um programmer é programar e depurar microcontroladores.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, o produto é lavado, depurado e embranquecido.

pt.wikipedia.org