Traductions de „desaparecido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . desaparecido (-a) SUBST m (f)

desaparecido (-a)

Vermisste

desaparecido (-a) POL

Verschwundene

II . desaparecido (-a) ADJ

desaparecido (-a)

vermisst

andar desaparecido

als vermisst gelten

dado como desaparecido

als vermisst gemeldet

Expressions couramment utilisées avec desaparecido

andar desaparecido

als vermisst gelten

dado como desaparecido

als vermisst gemeldet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Atualmente desaparecido, de acordo com antigos moradores acredita-se que um fragmento de muro ainda de pé, seja o seu último remanescente.

pt.wikipedia.org

Com a passagem do tempo o estrato rochoso foi-se compondo de tal forma que actualmente (2012) se pode considerar que tenham desaparecido.

pt.wikipedia.org

Ele estava desaparecido desde a segunda etapa do rali, e foi determinado que a causa da morte foi edema pulmonar.

pt.wikipedia.org

Alguns deles continuam ainda como desaparecidos e outros morreram devido a tortura aplicada.

pt.wikipedia.org

A terra era abundante, os salários altos e a servidão havia praticamente desaparecido.

pt.wikipedia.org

São 191 os mortos, 210 os desaparecidos e 33 os desaparecidos cujos corpos tiveram seu paradeiro posteriormente localizado.

pt.wikipedia.org

Um minarete leve e solitário testemunha a existência de uma vila desaparecida.

pt.wikipedia.org

A última chance de evitar a tragédia havia desaparecido.

pt.wikipedia.org

As baixas russas foram de 1781 mortos, 9395 feridos e 1065 desaparecidos.

pt.wikipedia.org

Em 17 de outubro, seis deles foram confirmados como mortos e os outros cinco continuaram desaparecidos.

pt.wikipedia.org