Traductions de „desejoso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desejoso (-a) ADJ

desejoso (-a) de

begierig nach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Porém, a data de 8 de abril se firmou como data do município, desejosa de ser a primeira do oeste brasileiro.

pt.wikipedia.org

São vinte e quatro horas de oração contínua, feita ora em comum ora individualmente, com todos desejosos de poderem participar.

pt.wikipedia.org

Eugénia, morena, risonha e de olhos negros e vivos, agradada do primo noivo e desejosa de sair da alçada paterna, obedece de boa vontade.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, determinadas tipologias são propostas de tempos em tempos por algumas correntes arquitetônicas novas ou por indivíduos desejosos de novas experiências urbanas.

pt.wikipedia.org

Jaime era um peão, um prisioneiro nas mãos dos senhores rivais, desejosos de governar em seu nome.

pt.wikipedia.org

Porém, segundo alguns, o islamismo moderado mostra-se como vertente desejosa da paz, tanto quanto o budismo, o cristianismo, o judaísmo ou qualquer outra grande religião.

pt.wikipedia.org

Cada vez mais desejosa pela música, quando completou 14 anos passou a ser levada pelos pais para sessões de karaokê.

pt.wikipedia.org

Depois da extinção da epidemia ressurgiu um povoado de forma ativa, com nova população desejosa em produzir nas férteis.

pt.wikipedia.org

Os céticos consideram que a perscrutar é o resultado da ilusão ou do pensamento desejoso.

pt.wikipedia.org

A teoria é controversa dentro da comunidade científica, sendo atacada como ciência anatômica negligente ou simplesmente como pensamento desejoso.

pt.wikipedia.org