Traductions de „desembaraço“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desembaraço SUBST m

1. desembaraço (desenvoltura):

desembaraço

Ungezwungenheit f

2. desembaraço (facilidade, agilidade):

desembaraço

Geschick nt

fazer a. c. com desembaraço

etw mit Geschick machen

Expressions couramment utilisées avec desembaraço

fazer a. c. com desembaraço

etw mit Geschick machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

E quando cede à corrente, o faz com muito mais personalidade senão originalidade, mesmo com desembaraço e liberdade rara no tempo.

pt.wikipedia.org

No recinto alfandegado presta serviços de recepção, armazenagem, expedição, exportação e desembaraço aduaneiro de contêineres.

pt.wikipedia.org

Chegou a ter algum prestígio no público, por ser formosa e ter desembaraço.

pt.wikipedia.org

Cada adulto podia trocar 5.000 escudos mediante a apresentação do bilhete ou da guia de desembaraço.

pt.wikipedia.org

Fala com naturalidade e desembaraço do sonho de arte.

pt.wikipedia.org

Um despachante aduaneiro é o profissional especializado no desembaraço de mercadorias que transitam por alfândegas (aduana).

pt.wikipedia.org

Diante de uma corte incapaz e conspiradora, e de uma máquina de estado falida ele impôs uma nova administração, lidando com as conspirações com relativo desembaraço.

pt.wikipedia.org

Para ele, o sucesso do ator no meio teatral era "60% de propaganda, 20% de talento, 10% de chance, isto é, oportunidade, 5% de desembaraço e 5% de outras 'coisinhas'".

pt.wikipedia.org

Aos 14 anos fez um curso de modelo que lhe permitiu maior desembaraço perante ao público e melhor passarela durante desfiles que iria participar.

pt.wikipedia.org

Além disso, os exportadores podem acompanhar o desembaraço das cargas nas proximidades de suas instalações.

pt.wikipedia.org