Traductions de „desembocar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desembocar <c → qu> VERBE intr (rio, rua)

desembocar em

münden in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Desta forma, os mesmos autores criaram estudos aprofundados que desembocaram em regras rígidas que levariam a esse desígnio.

pt.wikipedia.org

Várias cachoeiras se escondem por sua serra e desembocam em dois rios, um em cada extremidade da praia.

pt.wikipedia.org

Seus ductos desembocam nos sulcos entre as papilas.

pt.wikipedia.org

Essas estruturas, inclusive, contam com escadas que desembocam no que seriam as plataformas laterais das estações.

pt.wikipedia.org

Esta obstrução aumentará a pressão na veia porta e nas outras veias que desembocam nela.

pt.wikipedia.org

Os três canais desembocam em cinco orifícios no vestíbulo, devido às extremidades não ampulares dos canais superior e posterior se unirem em um ramo comum.

pt.wikipedia.org

A quarta fase é chamada a fase de marginalização ou exclusão da vida laboral, e pode desembocar no abandono do trabalho por parte da vítima.

pt.wikipedia.org

Pequenos glaciares vão desembocando, criando cascatas de gelo no ponto de união.

pt.wikipedia.org

Brotam das entranhas do vale as suas águas de origem vulcânica que atravessam diversas camadas magmáticas, desembocando à superfície com características e composição únicas.

pt.wikipedia.org

O descontentamento foi-se generalizando até desembocar nos acontecimentos dos finais de 1958 e início de 1959.

pt.wikipedia.org