Traductions de „desembocar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desembocar <c → qu> [ʤizı̃jboˈkar] VERBE trans (rio, rua)

desembocar

to empty

desembocar

to flow into

esse rio desemboca em outro país

that river empties into another country

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essas estruturas, inclusive, contam com escadas que desembocam no que seriam as plataformas laterais das estações.

pt.wikipedia.org

Ele teve uma formação acadêmica, para desembocar em um estilo pessoal que sintetizou impressionismo, modernismo e simbolismo.

pt.wikipedia.org

Seus ductos desembocam nos sulcos entre as papilas.

pt.wikipedia.org

Estes túneis desembocam na superfície em aberturas que têm normalmente um monte de terra à sua frente (proveniente da escavação dos túneis).

pt.wikipedia.org

A quarta fase é chamada a fase de marginalização ou exclusão da vida laboral, e pode desembocar no abandono do trabalho por parte da vítima.

pt.wikipedia.org

Pequenos glaciares vão desembocando, criando cascatas de gelo no ponto de união.

pt.wikipedia.org

Esta obstrução aumentará a pressão na veia porta e nas outras veias que desembocam nela.

pt.wikipedia.org

Brotam das entranhas do vale as suas águas de origem vulcânica que atravessam diversas camadas magmáticas, desembocando à superfície com características e composição únicas.

pt.wikipedia.org

A luta limitadamente democrática levou seus teóricos a desembocarem no nacionalismo, no estalinismo, na teoria da revolução por etapas.

pt.wikipedia.org

Desta forma, os mesmos autores criaram estudos aprofundados que desembocaram em regras rígidas que levariam a esse desígnio.

pt.wikipedia.org