Traductions de „desfigurar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desfigurar VERBE trans

1. desfigurar:

desfigurar (forma)

verformen

desfigurar (feições)

entstellen

2. desfigurar (tornar feio):

desfigurar

verunstalten

3. desfigurar (factos):

desfigurar

verfälschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele foi desfigurado por um ataque aéreo e morou em um bunker nuclear.

pt.wikipedia.org

Ressalta-se que o risco maior e quebrá-la pelo impacto, ou se for um cristal de coleção, desfigurar a terminação das piramides hexagonais.

pt.wikipedia.org

Embora a explosão não o tivesse desfigurado, ela arrancou a porta do quarto das dobradiças e o impacto contra sua cabeça foi fatal.

pt.wikipedia.org

Em anos subsequentes, sob as autoridades espanholas, a arte islâmica continuou a ser desfigurada.

pt.wikipedia.org

Compositor vitimado por acidente que desfigurou seu rosto toma abrigo nos subterrâneos de um teatro de ópera.

pt.wikipedia.org

Em janeiro de 2016, a mesma foi desfigurada por vândalos que esmagaram o vidro protetor e a grafitaram.

pt.wikipedia.org

Em precário estado de conservação, há algumas décadas procedeu-se ao reforço de um dos muros exteriores na qualidade de cemitério, o que o desfigurou parcialmente.

pt.wikipedia.org

A partir do loteamento, a paisagem local foi desfigurada e a casa desapropriada em 1978 junto a um terreno de 1 hectare a seu redor.

pt.wikipedia.org

Segundo a lenda, ela se desfigurou para impedir o casamento.

pt.wikipedia.org

Composicionalmente, sua estética desenvolve-se a partir da crença de que "a linguagem artística, como um todo, está cada vez mais desfigurada".

pt.wikipedia.org