Traductions de „desfiguração“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desfiguração SUBST f

1. desfiguração:

desfiguração (da forma)

Verformung f

desfiguração (das feições)

Entstellung f

2. desfiguração (tornar feio):

desfiguração

Verunstaltung f

3. desfiguração (de factos):

desfiguração

Verfälschung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Normalmente, as experiências resultaram em morte, desfiguração ou incapacidade permanente.

pt.wikipedia.org

Em seguida o dispositivo explodiu, marcando sua face com uma longa cicatriz que sua vaidade encarava como uma desfiguração horrenda.

pt.wikipedia.org

O termo inclui danos à propriedade, como grafite ou pichação e desfiguração direcionada a uma propriedade sem a permissão do dono.

pt.wikipedia.org

Se não for tratada rapidamente, hemorragias nas articulações podem levar a lesões articulares permanentes e desfiguração.

pt.wikipedia.org

A decadência mineradora desta região, que sucedeu a sua prosperidade, foi um fator positivo para a conservação de suas edificações, pois desestimulou a reforma, desfiguração e demolição.

pt.wikipedia.org

Além do ataque de negação de serviço, houve desfigurações de páginas iniciais e vazamento de informações confidenciais.

pt.wikipedia.org

As desfigurações muitas vezes envolviam quase que o rosto inteiro devido ao grosso calibre das munições e as máscaras visavam trazer uma naturalidade ao rosto.

pt.wikipedia.org

Esta doença caracteriza-se por inchaço (linfedema) das extremidades inferiores, que com o tempo conduz a desfiguração e deficiência.

pt.wikipedia.org

A ação citou "o grave trauma físico e comportamental e a desfiguração" do cavalo.

pt.wikipedia.org

Os portadores de rosácea relatam frequentemente períodos de depressão associados à desfiguração estética causado pela doença.

pt.wikipedia.org