Traductions de „deslumbrar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

deslumbrar VERBE trans

1. deslumbrar (ofuscar):

deslumbrar

blenden

2. deslumbrar (fascinar):

deslumbrar

begeistern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na parte superior uma aguia deslumbrada, emblema da força, cercada de uma aureola, abrange o escudo com as suas azas estendidas.

pt.wikipedia.org

Além da opção de fazer uma caminhada ecológica, deslumbrando as belezas naturais desse paraíso escondido.

pt.wikipedia.org

Outra prática fundamental era deslumbrar os visitantes com cerimónias e espetáculos suntuosos.

pt.wikipedia.org

O povo carioca assistia deslumbrado a esses cortejos sem, entretanto, se furtar a saudar com seus limões de cheiro os elegantes mascarados.

pt.wikipedia.org

Seu amor pelo cinema surgiu ainda na infância quando, numa viagem com a família, ficou deslumbrado com o prédio de um cinema de rua.

pt.wikipedia.org

Existe uma grande quantidade de programas para apresentar gente nova que se deixa deslumbrar pelo ambiente.

pt.wikipedia.org

Ela usava uma blusa de bustiê e calça branca "deslumbrada", mais tarde exibindo um blazer branco e fedora para completar a aparência.

pt.wikipedia.org

Mas a verdade é que a casa me deslumbrava.

pt.wikipedia.org

Ela tem uma cara linda e ficam os dois deslumbrados.

pt.wikipedia.org

A atriz, à época, percebeu, inclusive, que se deslumbrara após fazer um papel de destaque, mas ao em seguida interpretar outro com pouca aceitação, amadureceu.

pt.wikipedia.org