Traductions de „despreocupação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

despreocupação SUBST f

despreocupação

Sorglosigkeit f

despreocupação

Unbekümmertheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Isso traz uma sensação de despreocupação que se baseia em uma espécie de decisão e medo e ao mesmo tempo em perder [o medo].

pt.wikipedia.org

Pode ser interpretado como despreocupação, curiosidade de experimentar coisas novas ou até mesmo um pouco de confusão.

pt.wikipedia.org

Pirro conclui que, dado que nada pode ser conhecido, a única atitude adequada é ataraxia, "despreocupação".

pt.wikipedia.org

A fala foi apontada como sinal de distanciamento e despreocupação.

pt.wikipedia.org

A despreocupação estética do punk deu lugar a uma nova valorização de estilos e conceitos neo-românticos e depressivos como fuga à ausência de reais conquistas sociais.

pt.wikipedia.org

Mental e emocionalmente, representa uma postura de "mente aberta" e um sentimento de despreocupação.

pt.wikipedia.org

Existe uma despreocupação pelo cânone ao invés que no mundo grego.

pt.wikipedia.org

Esses sintomas são frequentemente ignorados pelo consumidor devido ao estado de despreocupação e bem-estar provocados pela droga, o que pode ocasionar exaustão, convulsões e mesmo a morte.

pt.wikipedia.org

Ele é um grande crítico do pensamento coletivo nacional por sua suposta despreocupação com o futuro.

pt.wikipedia.org