Traductions de „deteriorado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

deteriorado (-a) ADJ

deteriorado (-a)

verdorben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A morte deste filho foi um duro golpe para um casal já deteriorado.

pt.wikipedia.org

Assim como os demais veículos do acervo, em decorrência ao fechamento do museu, ele sofreu frequentes ações de vandalismo, ficando em um estado bastante deteriorado.

pt.wikipedia.org

Como o corpo estava em grande parte deteriorado, outras análises forenses foram dificultadas.

pt.wikipedia.org

Devido ao estado deteriorado do monumento existente, vários itens tiveram de ser retirados e reconstruídos, como a borda e o espelho d'água.

pt.wikipedia.org

A realidade se mostrou muito diferente e o navio tem se deteriorado desde que afundou em abril de 1912.

pt.wikipedia.org

Contaram estar o forro de madeira deteriorado; não haver vestígios do telhado original, que fora substituído por um improvisado de fibrocimento.

pt.wikipedia.org

No mesmo ano, já bastante deteriorado pela ação do tempo, recebe sua primeira reforma.

pt.wikipedia.org

Seu relacionamento com a banda havia se deteriorado, pois suas performances no palco eram ruins.

pt.wikipedia.org

Em 2012, as linhas teriam se deteriorado por causa do fluxo de invasores.

pt.wikipedia.org

Dos 38 episódios originais, um deles foi totalmente deteriorado (perdido) e os outros dois tiveram problemas e não puderam ser remasterizados e telecinados.

pt.wikipedia.org