Traductions de „diferença“ dans le dictionnaire portugais » allemand

diferença SUBST f

1. diferença (divergência):

diferença entre

Unterschied m zwischen

não faz diferença

das macht nichts

não me faz diferença (nenhuma)

das macht mir nichts aus

não me faz diferença (nenhuma)

das stört mich nicht

2. diferença (excesso):

diferença

Differenz f

Expressions couramment utilisées avec diferença

não faz diferença

das macht nichts

não me faz diferença (nenhuma)

das macht mir nichts aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os três tipos de radiação são distinguíveis pela diferença no seu poder de penetração na matéria.

pt.wikipedia.org

A diferença para a luz negra, é que esta não possui o revestimento de fósforo, deixando, assim, passar toda a radiação ultravioleta.

pt.wikipedia.org

Assim, a diferença linguística é: o tipo (ou tipos) têm símbolos (ou instâncias); classes, por outro lado, têm membros.

pt.wikipedia.org

A identidade social era construída a partir da noção da diferença e da memória de um patrimônio cultural comum a se preservar.

pt.wikipedia.org

A trompa, justamente, marca a diferença entre o típico quinteto de madeiras e o típico quarteto.

pt.wikipedia.org

Se a atividade foi feita com uma hidratação satisfatória, não deve haver diferença entre o peso antes e depois do exercício.

pt.wikipedia.org

Fazia-lhe tanta diferença ter de toirear um toiro puro como um com oito ou nove praças.

pt.wikipedia.org

Ambos tinham cinco meses de diferença de idade e uma mútua amizade.

pt.wikipedia.org

Outra diferença diz respeito ao destino do endossomo (caveossomo, no caso das cavéolas).

pt.wikipedia.org

Há uma diferença entre agulhetas, que geralmente são funcionais, e aguilhetes, que geralmente são decorativas.

pt.wikipedia.org