Traductions de „disciplina“ dans le dictionnaire portugais » allemand

disciplina [Port diʃsiˈplinɐ, Brés ʤisiˈplina] SUBST f

1. disciplina (ordem):

disciplina

Disziplin f

2. disciplina:

disciplina (área do saber)

Fachgebiet nt

disciplina (na escola, universidade)

Fach nt

disciplina obrigatória

Pflichtfach nt

Expressions couramment utilisées avec disciplina

disciplina obrigatória

Pflichtfach nt

gestão de empresas (disciplina)

Betriebswirtschaftslehre f

administração de empresas (disciplina)

Betriebswirtschaftlehre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sêneca faz uma sólida defesa do mecanismo de auto-proteção mais poderoso da vida – a disciplina de não tomar nada por certo.

pt.wikipedia.org

As companhias de milícias eram comandadas por militares que impunham uma dura disciplina.

pt.wikipedia.org

Durante os anos de 1970 muitos métodos diferentes surgiram e começaram a ser vistos como parte de uma nova e emergente disciplina de química computacional.

pt.wikipedia.org

O projeto tem o objetivo de promover o contato com a arte, com enfoque na importância do método e da disciplina na obtenção de resultados.

pt.wikipedia.org

A filosofia era assim considerada como uma disciplina livresca.

pt.wikipedia.org

Além disso, a disciplina não é tão valorizada como na “middle class”.

pt.wikipedia.org

Além disso, uma operação noturna como essa precisa sempre de uma boa disciplina e controle, algo que os cartagineses demonstraram com acréscimos neste episódio.

pt.wikipedia.org

Constitui-se como disciplina recente na história da psicologia.

pt.wikipedia.org

No mesmo período, ele tentou ativamente melhorar a disciplina e a eficiência das tropas.

pt.wikipedia.org

A cada reunião do lugar das competições em várias disciplina do ciclismo em pista, dando pontos aos vencedores e aos seguintes corredores.

pt.wikipedia.org