Traductions de „doçura“ dans le dictionnaire portugais » allemand

doçura SUBST f

1. doçura (característica do doce):

doçura

Süße f

2. doçura (ternura):

doçura

Sanftmut f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O uso de açúcar no preparo costuma variar conforme o grau de doçura das passas utilizadas na receita.

pt.wikipedia.org

Suas chansons revelam também grandes sutilezas rítmicas e expressam uma doçura austera.

pt.wikipedia.org

Depois serão oferecidos outros de menor sabor e doçura.

pt.wikipedia.org

O tratamento das superfícies exibe um polimento acetinado que empresta uma aura de doçura aos personagens.

pt.wikipedia.org

Foi um virtuoso do modelado e da escultura em madeira e as suas imagens caracterizam-se pela sua força, beleza e doçura.

pt.wikipedia.org

A frutose exibe um efeito de sinergia de doçura quando usado em combinação a outros adoçantes.

pt.wikipedia.org

Caracteriza-se também pela suavidade e doçura de sua linha melódica, executada com dinâmica próxima do pianíssimo.

pt.wikipedia.org

O que ganha o público acima de tudo é a doçura e qualidade simpático da sua voz e da perfeição do seu fraseado.

pt.wikipedia.org

Ela transforma-se na própria natureza, na doçura de viver e de amar.

pt.wikipedia.org

A alegoria semi-ajoelhada pede, com doçura, aos céus pela alma dos que estão ali.

pt.wikipedia.org