Traductions de „encadear“ dans le dictionnaire portugais » allemand

encadear VERBE trans

encadear conj como passear:

encadear

(miteinander) verknüpfen

encadear

verketten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Internamente divide-se em três pavimentos, de silharia encadeada.

pt.wikipedia.org

O encadear da história nos seduz, soltando-nos, ou melhor, deixando-nos presos a ela mesmo após o fim.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, uma falha em uma estação de redistribuição de energia elétrica encadearia na falha de outros elementos conectados e dependentes dela.

pt.wikipedia.org

A história se tornou um conceito transcendental, uma sucessão encadeada de eventos contínuos trabalhando para a concretização de uma finalidade específica, definida teleologicamente.

pt.wikipedia.org

Os jogadores devem dominar técnicas como bloquear, contra-atacar e encadear ataques em "combos".

pt.wikipedia.org

A informação é armazenada em estruturas encadeadas fora da tabela de dispersão.

pt.wikipedia.org

Privilegia a trama sonora de bateria, baixo, solos de guitarra encadeados com violões e vozes.

pt.wikipedia.org

Seu estilo parecido com novela, com episódios encadeados e não esporádicos, foi copiado mais tarde em outras produções.

pt.wikipedia.org

A lista singularmente encadeada é justamente aquela explicada na seção principal.

pt.wikipedia.org

As antiguidades – uma série de citações que se encadeiam vivamente.

pt.wikipedia.org