Traductions de „encaixotar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

encaixotar VERBE trans

encaixotar

(in Kisten) verpacken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os cinco anéis encaixotados abaixo das costelas representam o casamento do sol e da lua.

pt.wikipedia.org

O aparelho converteu uma viga encaixotada em uma viga de 15-m em apenas alguns minutos.

pt.wikipedia.org

Ilumina-se com duas janelas e cobre-se com abóbada encaixotada de meio canhão rebaixado.

pt.wikipedia.org

A movimentação de material não se limita apenas a movimentar, encaixotar e armazenar como também executa essas funções tendo em conta o tempo e espaço disponíveis.

pt.wikipedia.org

Porém, dado que estas primeiras definições do biface eram baseadas somente em "peças ideais" (ou "clássicas"), de talhe perfeito, durante anos houve uma noção encaixotada demais sobre este objeto.

pt.wikipedia.org

Este espaço exibe um dinâmico relevo, no que se alternam agrestes serranias, vales encaixotados e onduladas rachaduras.

pt.wikipedia.org

Os exemplares desta edição ficaram encaixotados e foram cedidos gradativamente a amigos e entidades assistenciais escolhidos a dedo.

pt.wikipedia.org

Trata-se do trás-altar e apresenta um nicho para altar às costas do retábulo e coberta com abóbada encaixotada de meio canhão.

pt.wikipedia.org