Traductions de „encaixar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . encaixar VERBE trans

1. encaixar (uma peça):

encaixar

einfügen

encaixar

einpassen

2. encaixar fam (na cabeça):

encaixar

einpauken

encaixar

pauken

II . encaixar VERBE intr

encaixar

passen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alguns modelos apresentam gráficos na tela que facilitam o disparo da próxima foto, de modo que o encaixe das mesmas seja facilitado.

pt.wikipedia.org

Shimomura leu a história e discutiu sua música com os desenvolvedores a fim dela encaixar-se com o mundo de jogo.

pt.wikipedia.org

Se continua a pintar a dor do ser humano, loucura e os nómadas, então a sua pintura encaixa em pleno no modernismo.

pt.wikipedia.org

Ela não se encaixa com as expectativas de uma jovem chinesa da época, apesar de sua beleza, ela é desajeitada, sem rodeios, silenciosa e recatada.

pt.wikipedia.org

Nenhum dos ossos do carpo se encaixava precisamente, o que sugere uma grande quantidade de cartilagem no pulso, o que poderia tê-lo deixado rígido.

pt.wikipedia.org

O sítio não se encaixa no estilo tradicional "palaciano" dos minoicos.

pt.wikipedia.org

Cada uma é projetada para encaixar entre outras aventuras ou ser executados uma após o outra.

pt.wikipedia.org

Muito frequentemente emprega-se o termo a cursos de água de montanha, com leito rochoso e encaixado.

pt.wikipedia.org

Os especialistas sugerem que as mulheres escolham uma alça que se encaixe bem no fechamento dos ganchos extremos.

pt.wikipedia.org

A montagem, simples e prática, é facilitada pela hegemonia de cada peça, com encaixe perfeito e ondulação simetricamente definida.

pt.wikipedia.org