Traductions de „encaixar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . encaixar [ı̃jkajˈʃar] VERBE trans

1. encaixar uma peça:

encaixar

to set

encaixar

to fit

encaixar a. c. em a. c.

to fit sth into sth

2. encaixar fig:

encaixar

to fit perfectly

encaixou-me na história

he fitted me into the story perfectly

II . encaixar [ı̃jkajˈʃar] VERBE intr

encaixar

to fit

III . encaixar [ı̃jkajˈʃar] VERBE pron

encaixar-se

to fit in (with sth)

Expressions couramment utilisées avec encaixar

encaixar-se

to fit in (with sth)

encaixar a. c. em a. c.

to fit sth into sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A integridade definida pelo usuário permite definir regras comerciais que não se encaixam em outras categorias de integridade.

pt.wikipedia.org

Ginastas mostraram as bandeiras das nações e encaixaram os cinco continentes sobre o gramado.

pt.wikipedia.org

O bocal se encaixa no receptáculo da aeronave a ser abastecida durante o processo de transferência de combustível.

pt.wikipedia.org

Os especialistas sugerem que as mulheres escolham uma alça que se encaixe bem no fechamento dos ganchos extremos.

pt.wikipedia.org

O sítio não se encaixa no estilo tradicional "palaciano" dos minoicos.

pt.wikipedia.org

A proposta do cartuxo se encaixa no movimento de misticismo que surge em fins do medievo, do qual fizeram parte outros importantes nomes.

pt.wikipedia.org

Esse encaixe promove uma velocidade angular constante sem deslizamento ou fluência.

pt.wikipedia.org

Os diâmetros de encaixe das extremidades podem ser diferentes.

pt.wikipedia.org

As companhias aéreas devem encaixar suas operações entre às 17h30 e 19h45.

pt.wikipedia.org

Com efeito, ainda são visíveis in situ as várias camadas, além de alguns locais onde foram encaixas as tábuas na horizontal, para fazer a cofragem.

pt.wikipedia.org