Traductions de „equilibrado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

equilibrado (-a) ADJ fig

equilibrado (-a)

ausgeglichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O terceiro round foi muito mais equilibrado e a luta foi à decisão.

pt.wikipedia.org

As 3 sessões proporcionam um programa equilibrado de atividades.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o excesso de energia vibracional é rapidamente perdido em solução devido ao equilíbrio térmico com o solvente, denominado estado excitado termicamente equilibrado (estado thexi).

pt.wikipedia.org

Caso se algum desse já estiver equilibrado se passa para o proximo da lista.

pt.wikipedia.org

O jogador pode editar as preferências e a distribuição dos produtos através de um painel de controle de recursos, e assim deixar o império equilibrado.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, o resultado é bastante equilibrado, e a maioria das músicas mantém uma atmosfera progressiva, com variações de melodias, andamentos e temas.

pt.wikipedia.org

O edifício é um conjunto equilibrado, com grandes colunas iônicas (no térreo) e coríntias (no andar de cima), que destacam sua parte central.

pt.wikipedia.org

Respeito total e bem equilibrado entre o novo e o antigo.

pt.wikipedia.org

Um depósito bem equilibrado contém organismos que podem metabolizar os dejetos de outros residentes do aquário.

pt.wikipedia.org

Um jogo pode ser equilibrado dinamicamente por um mestre de jogo que observa os jogadores e ajusta o jogo em resposta ao seu estado emocional.

pt.wikipedia.org