Traductions de „erguer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . erguer VERBE trans

erguer (levantar)

hochheben

erguer (um monumento)

errichten

II . erguer VERBE pron

erguer erguer-se:

erguer-se

sich erheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um mastro foi erguido, em torno do qual muitos dos jardineiros dançaram.

pt.wikipedia.org

Em nossos dias os remanescentes do forte encontram-se cobertos pela vegetação, e a população ergueu as suas casas sobre as antigas fundações.

pt.wikipedia.org

Nos próximos anos, haverá um monumento erguido em sua memória?

pt.wikipedia.org

Um pontífice determinou o dia dedicado ao santo e um templo a ele foi erguido.

pt.wikipedia.org

Todos os quatro tinham dois mastros em tripé, com o mastro dianteiro sendo erguido sobre a ponte.

pt.wikipedia.org

No vértice do cone assenta esfera de onde se ergue a grimpa de ferro, com bandoleira e cruz.

pt.wikipedia.org

A festa começa com uma dança ao som de gaiteiros da terra, em que os homens erguem uma rosca na mão.

pt.wikipedia.org

Uma torre de menagem, no local onde se ergue a atual torre, mas de muito maiores dimensões, sobreviveu durante séculos.

pt.wikipedia.org

O forte-feitoria foi erguido por portugueses em 1536.

pt.wikipedia.org

Pouco tempo depois, os franciscanos ergueram uma pequena ermida no alto de uma colina localizada em uma área um pouco mais distante do litoral.

pt.wikipedia.org