Traductions de „escabroso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

escabroso (-a) ADJ

1. escabroso (áspero):

escabroso (-a)

rau

2. escabroso:

escabroso (-a) (acidentado)

holprig

escabroso (-a) (acidentado)

uneben

escabroso (-a) (íngreme)

steil

3. escabroso (melindroso):

escabroso (-a)

heikel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As folhas são claramente escabrosas nas margens.

pt.wikipedia.org

A maioria das testemunhas recordou-o como escabroso, bruto e bêbado.

pt.wikipedia.org

A bitola da via era de apenas 1 m, o que permitia construir curvas mais fechadas nos escabrosos trechos de montanha.

pt.wikipedia.org

Nessas revistas encontravam-se pin-ups, contos escabrosos de aventuras influenciadas pela guerra sobre viagens exóticas ou conflitos com animais selvagens, assim como quadrinhos para adultos.

pt.wikipedia.org

O escabroso fato estava na tradição real do assassinato, mas o caso foi silenciado.

pt.wikipedia.org

Porventura não existe uma mensagem pertinente para o nosso coração, quando somos chamados a aplainar os lugares escabrosos?

pt.wikipedia.org

Muitos dos filmes contêm sangue gráfico e escabroso, não raro retrato de forma caricatural.

pt.wikipedia.org

Mas ainda faltava a parte mais escabrosa.

pt.wikipedia.org

Qual deve ser o significado lógico de vales, montes, outeiros, coisas tortuosas e caminhos escabrosos?

pt.wikipedia.org

Estamos salvos e bem estabelecidos na vida cristã, mas pode ser que tenhamos uma disposição escabrosa, um acidentamento que impede e dificulta a aproximação.

pt.wikipedia.org