Traductions de „esburacar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

esburacar <c → qu> VERBE trans

1. esburacar (uma rua):

esburacar

zu Schlaglöchern führen in

2. esburacar (perfurar):

esburacar

durchlöchern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Recebe uma proposta de uma empresa petrolheira americana para que junto com outros três homens, igualmente estrangeiros, transportem um carregamento de nitroglicerina em dois caminhões por estradas esburacadas.

pt.wikipedia.org

Muitas das ruas da região urbana estão esburacadas, com esgoto correndo a céu aberto e lixo em consequência da falta de infraestrutura urbana adequada.

pt.wikipedia.org

Um rei está preocupado com um mistério envolvendo a filha princesa, que está sempre com os sapatos gastos e esburacados, sem uma razão aparente.

pt.wikipedia.org

Essas superfícies esburacadas se assemelham àquelas formadas pela solução de algumas áreas de carste de calcário, sendo por isso que elas recebem a terminação "carste" mesmo na ausência de calcário.

pt.wikipedia.org

Uma porta de trabalho rústica esburacada leva ao austero pátio renascentista.

pt.wikipedia.org

O mesosoma é alto, curto e fortemente esclerotizado, com uma superfície sulcada e esburacada.

pt.wikipedia.org

O palácio tinha o seu próprio desembarcadouro, já que, muitas vezes, os nobre preferiam chegar até ele sobre as águas em vez de tentar as estradas esburacadas.

pt.wikipedia.org

Devido à necessidade de diminuição da velocidade em trechos esburacados, o tempo de viagem dos ônibus aumenta consideravelmente.

pt.wikipedia.org

A via atualmente é de pista única, possui quarenta e três quebra-molas, possui 11 radares pistas esburacadas e desniveladas, e não possui nenhuma previsão de melhoria.

pt.wikipedia.org

Sua suspensão é muito macia, o que o faz rodar em ruas esburacadas silenciosamente - e isso também se deve ao revestimento interno do carro.

pt.wikipedia.org