Traductions de „escoltar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

escoltar VERBE trans

1. escoltar MILIT:

escoltar

eskortieren

2. escoltar (acompanhar):

escoltar

geleiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os contratorpedeiros retomaram as suas funções de escolta logo no dia seguinte.

pt.wikipedia.org

Frequentemente, o comboio é organizado com apoio militar, ou seja, sob proteção de escolta.

pt.wikipedia.org

Mas quando chegaram ao local onde a força-tarefa aliada devia estar, tudo o que encontraram foi um petroleiro escoltado por um único contratorpedeiro.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, dentro da realidade brasileira, tais comboios eram organizados de forma precária e com escoltas insuficientes.

pt.wikipedia.org

Após o ataque o submarino foi perseguido por escoltas do comboio e atacado com cargas de profundidade durante várias horas, mas conseguiu escapar ileso.

pt.wikipedia.org

A proposta determina como competência dessas novas instâncias a segurança dos estabelecimentos penais e a escolta de presos.

pt.wikipedia.org

Historicamente utilizados para reconhecimento, segurança, escolta armada, dentre outras tarefas subordinadas no campo de batalha.

pt.wikipedia.org

Enquanto era conduzido pela escolta policial foi morto com um tiro nas costas.

pt.wikipedia.org

O embaixador viaja para a cerimônia de apresentação em um veículo oficial, fornecido pelo país que o está recebendo, acompanhado por uma escolta militar.

pt.wikipedia.org

Teofânia obedientemente chegou em grande estilo em 972, com uma magnífica escolta e trazendo um grande tesouro.

pt.wikipedia.org