Traductions de „esfinge“ dans le dictionnaire portugais » allemand

esfinge SUBST f

esfinge

Sphinx f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Abaixo, à direita, um homem parece fugir quando avista a esfinge.

pt.wikipedia.org

A entalhação é rica e abundante, se utilizando de cabeças e patas de leão, de máscaras, sátiros, grifos, esfinges, folhas de acanto, golfinhos e folhagens.

pt.wikipedia.org

Um longo corredor, alinhado com esfinges, atravessa uma série de colunas e chega ao próprio templo.

pt.wikipedia.org

A esfinge, criatura mitológica com cabeça da mulher e corpo de leão, domina Édipo.

pt.wikipedia.org

O nome grego esfinge foi aplicado a ela na antiguidade.

pt.wikipedia.org

O seu pórtico paladiano neoclássico é decorado com esfinges.

pt.wikipedia.org

Muitas destas esfinges aludiam à esfinge grega do mito de Édipo, mais do que à egípcia.

pt.wikipedia.org

Ela estrangulava qualquer inábil a responder, daí a origem do nome esfinge, que deriva do grego sphingo, querendo dizer estrangular.

pt.wikipedia.org

Uma das esfinges é em basalto negro e mede 2,46 m de comprimento por 0,65 metro de largura e 1 metro de altura.

pt.wikipedia.org

Latinge também foi sugerida, tendo base em sphinx se pronunciar esfinge.

pt.wikipedia.org