Traductions de „espalhafatoso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

espalhafatoso (-a) ADJ

1. espalhafatoso péj (espampanante):

espalhafatoso (-a)

großspurig

espalhafatoso (-a)

angeberisch

2. espalhafatoso (exagerado):

espalhafatoso (-a)

übertrieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cortesãs usava espalhafatosas roupas de seda.

pt.wikipedia.org

A educação precária que recebera na infância se reflete em seu comportamento espalhafatoso.

pt.wikipedia.org

Seus atores aqui foram encorajados a apresentar performances sensatas, engenhosas e pouco espalhafatosas...

pt.wikipedia.org

Eu adoro carros neutros e sobrios, ele adora carros coloridos, rebaixados e de preferência com umas jantes espalhafatosas.

pt.wikipedia.org

Ele pode não ser espalhafatoso, mas ele é uma força no meio, tanto no ataque como na defesa, e sua atuação em desvantagem numérica é sensacional.

pt.wikipedia.org

Aquele seu truque de interromper os pensamentos do amigo com um comentário oportuno, após um silêncio de 15 minutos, além de espalhafatoso, é superficial.

pt.wikipedia.org

Não é tanto espalhafatoso, com voos, truques e lobos, essas coisas.

pt.wikipedia.org

Essa técnica utiliza movimentos econômicos, sem espalhafatoso ou movimentos inúteis.

pt.wikipedia.org

Visualmente, chamava a atenção também pelas vestes espalhafatosas, por vezes coloridas, que incluíam também uma bandana na cabeça e bermuda ao invés de calções curtos da época.

pt.wikipedia.org

O general cultivava deliberadamente uma imagem espalhafatosa e distinta por acreditar que isto ajudaria inspirar os soldados.

pt.wikipedia.org