Traductions de „estanque“ dans le dictionnaire portugais » allemand

estanque ADJ

estanque

dicht

estanque

wasserdicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As subdivisões poderiam ser seladas entre si com portas estanques de ferro fundido.

pt.wikipedia.org

O rebocador foi construído em aço, tem como características a inclusão de casaria, chaminés e porta estanques.

pt.wikipedia.org

Objetivas para macrofotografia e grande angulares especialmente desenhadas para fotografia submarina acoplam-se a caixas estanques pelo lado de fora.

pt.wikipedia.org

O filme é dividido em partes demasiado estanques, e a mão pesada transparece na ausência de ritmo das cenas e nas tentativas poéticas, sempre óbvias.

pt.wikipedia.org

A parede dos tubos, em ambos os casos, é apenas uma interface condutiva das duas convecções, as mantendo processos convectivos estanques e independentes.

pt.wikipedia.org

A enorme rocha esculpida, um complexo de estanques e canais, domina a cidade.

pt.wikipedia.org

Foi dividido em treze compartimentos estanques transversais, até a segunda coberta.

pt.wikipedia.org

Qualquer divisão de uma única população de indivíduos em partes discretas e estanques pode ser considerada uma forma de fissão biológica.

pt.wikipedia.org

Cada antepara poderia ser selada por portas estanques.

pt.wikipedia.org

Deste modo, afetividade e cognição não são estanques e se revezam na dominância dos estágios.

pt.wikipedia.org