Traductions de „estivador“ dans le dictionnaire portugais » allemand

estivador <-es> SUBST m MAR

estivador

Stauer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O estivador é imprescindível para execução do transporte marítimo, ficando encarregado da movimentação e sinalização para movimentação de cargas e equipamentos a bordo.

pt.wikipedia.org

O nó matemático 6,1 é nomeado a partir do nó comum de estivador, que é frequentemente usada como uma trava na extremidade de uma corda.

pt.wikipedia.org

Conheceram alguns estivadores locais que, ao saberem de sua situação, compartilharam frascos de cocaína com eles.

pt.wikipedia.org

Em março de 1863, estivadores brancos se recusaram a trabalhar com trabalhadores negros e protestaram, atacando 200 homens negros.

pt.wikipedia.org

Nessa época o porto contava com 318 estivadores.

pt.wikipedia.org

Em 1949 os estivadores eram tidos como privilegiados, dadas as condições econômicas da época que lhes favorecia e ao fato de não terem patrões.

pt.wikipedia.org

Nos barcos modernos, a marinharia acha-se bastante especializada (estivadores, engrassadores, caldeireiro, etc.).

pt.wikipedia.org

Abandonou a escola com quatorze anos e passou a trabalhar como mensageiro, entregador de jornal, escriturário, apontador de mão-de-obra e estivador, entre outros empregos.

pt.wikipedia.org

Apolônio, falecido em 2015, trabalhava como estivador na época.

pt.wikipedia.org

O governo teve mais de um ano para se preparar e enviou tropas para quebrar as linhas de piquetes dos estivadores.

pt.wikipedia.org