Traductions de „estorvar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

estorvar VERBE trans

1. estorvar (incomodar):

estorvar

stören

2. estorvar:

estorvar (dificultar)

behindern

estorvar (impedir)

verhindern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Visto que ela se alimenta por vários dias de uma mesma carcaça, é susceptível ao envenenamento promovido por fazendeiros que consideram um estorvo à criação de gado.

pt.wikipedia.org

Isto está conexo à insuficiência de fontes que sirvam de elementos necessários para pesquisas sobre o pequeno município, estorvando assim construir sua história.

pt.wikipedia.org

Isso estorva a mobilização do novo patrimônio, pois não podem gravar nem vender de forma regular.

pt.wikipedia.org

Tripés são geralmente restritos a armas mais pesadas onde o peso seria um estorvo.

pt.wikipedia.org

Além disso, era especialmente ligeira e maneirinha, o que, no âmbito das bestas, era uma vantagem inestimável, porque permitia ao besteiro levá-la consigo para qualquer lado, sem grande estorvo.

pt.wikipedia.org

Ordena a execução de cem mil prisioneiros que estorvavam a progressão do seu exército.

pt.wikipedia.org

Depois removeram a peça para outro ponto, e dali ainda outro, de modo que a peça era antes um estorvo.

pt.wikipedia.org

O projeto foi estorvado por diversas questões políticas, nomeadamente pela sua localização ter provocado polémica na corte.

pt.wikipedia.org

Porque tu nos estorvas, bem o sabes.

pt.wikipedia.org

Uncut elogiou o disco como "discreto mas cativante", porém afirmou que "tinha pouco ritmo e um pequeno estorvo".

pt.wikipedia.org