Traductions de „eternizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

eternizar VERBE trans

eternizar

verewigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Anos depois, a cor vermelha para o meião foi adotado e eternizado como marca do clube.

pt.wikipedia.org

O clube eternizou a camisa 12 aos torcedores.

pt.wikipedia.org

E aconselhada pela minha mãe, porque parti pensando que depois de três, quatro ou cinco meses voltaria a casa, mas depois foi-se eternizando.

pt.wikipedia.org

A epopeia eterniza lendas seculares e tradições ancestrais, preservada ao longo dos tempos pela tradição oral ou escrita.

pt.wikipedia.org

Nos últimos anos, vários “passos” têm sido dados no sentido de eternizar esta história.

pt.wikipedia.org

Durante décadas eternizou a televisão com mocinhos e vilões que marcaram a teledramaturgia nacional.

pt.wikipedia.org

A vitória que já era um resultado improvável contou com um enredo dramático e deixou o resultado eternizado na mente dos regatianos.

pt.wikipedia.org

Hauer improvisou suas falas finais, que eternizaram o monólogo do personagem, lágrimas na chuva, como uma das falas mais icônicas do cinema.

pt.wikipedia.org

Cada episódio desta nova fase conta com pequenas histórias, que remontam o formato eternizado pelos gibis.

pt.wikipedia.org

Como se este padrão de beleza eternizasse este período da vida, ou seja, como se o "parecer" fosse expressão do "ser".

pt.wikipedia.org