Traductions de „fidalguia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fidalguia SUBST f

fidalguia

Edelmut m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ordem de aristocratas, nunca teve entre os seus cavaleiros pessoas que não pertencessem à fidalguia.

pt.wikipedia.org

Associado aos valores herdados da cavalaria medieval, do capitão de cavalos se esperava, no mínimo, que servisse com a honradez e "fidalguia".

pt.wikipedia.org

Supõe-se, assim, que pertencesse à "pequena nobreza", de fidalguia antiga mas sem títulos.

pt.wikipedia.org

A classe social daqueles que possuíam sobrenomes duplos ou triplos é muitas vezes referida na literatura do período como uma fidalguia rural que possuía um certo constrangimento das riquezas herdadas.

pt.wikipedia.org

Por não aparecer nos padrões da fidalguia de 1662, supõe-se que a sua morte deva ter ocorrido entre 1661 e 1662.

pt.wikipedia.org

Eram escolhidos geralmente entre a nobreza e fidalguia.

pt.wikipedia.org

Os abades saiam do alto clero, da fidalguia bracarense.

pt.wikipedia.org

A fidalguia galega apelará a um passado idealizado mostrando como forma de prestígio as origens cavaleirescas da família.

pt.wikipedia.org

O morgado proporcionava estabilidade àqueles cavaleiros pertencentes às pequenas linhagens economicamente pouco fortes, ávidas por perdurar na história e na memória da fidalguia galega.

pt.wikipedia.org

Contudo, fracassou relativamente no sentido de que não implicou a um número considerável de cidadãos galegos, nem tampouco conseguiram atrair as elites econômicas (burguesia, fidalguia e clero).

pt.wikipedia.org