Traductions de „fidalguia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

fidalguia [fidawˈgia] SUBST f sans pl

fidalguia

hidalguía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Serviu também a nova nobreza como símbolo de fidalguia.

pt.wikipedia.org

Contudo, fracassou relativamente no sentido de que não implicou a um número considerável de cidadãos galegos, nem tampouco conseguiram atrair as elites econômicas (burguesia, fidalguia e clero).

pt.wikipedia.org

Também o centro histórico da vila assume destaque pelas inúmeras residências de traço da fidalguia provinciana.

pt.wikipedia.org

Ordem de aristocratas, nunca teve entre os seus cavaleiros pessoas que não pertencessem à fidalguia.

pt.wikipedia.org

Qualquer mercê de fidalguia tinha inerente uma quantia a título de moradia, normalmente fixa de acordo com o grau concedido, bem como uma quantidade de cevada por dia.

pt.wikipedia.org

Assim, à luz destes princípios a fidalguia deixava de ter importância económica e social.

pt.wikipedia.org

A baixa fidalguia, que não gozava das benesses da dinastia estabelecida, apoiou a revolução visando futuros títulos e mercês.

pt.wikipedia.org

No art.14, rechaça a possibilidade de privilégios individuais fundados no nascimento, nobreza, fidalguia ou condecorações.

pt.wikipedia.org

A fidalguia galega apelará a um passado idealizado mostrando como forma de prestígio as origens cavaleirescas da família.

pt.wikipedia.org

A obra foi escrita a pedido de um noivo, que acabou permanecendo anónimo, mas que decerto pertencia à fidalguia do tempo.

pt.wikipedia.org